-
1 green bristle grass
-
2 green foxtail grass
-
3 green as grass
1) зелёный, как траваI was ready to swear that the ceiling was snow and that the walls were as green as grass if it would have made him feel more comfortable. (H. Lawson, ‘While the Billy Boils’, First Series, ‘Going Blind’) — я готов был поклясться, что потолок - белоснежный, а стены - ярко-зеленые, лишь бы угодить Джеку Гантеру.
I passed the cook-house as I came along, and the cook told me one of his mates had just gone down with gas from last night. And the S. M. looks as green as grass. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part III) — я сейчас проходил мимо походной кухни, и повар мне сказал, что прошлой ночью один из его помощников отравился газом, а старый сержант ходит весь зеленый.
2) очень неопытный, не знающий жизни, не сформировавшийся, "зелёный" (ср. молодо-зелено)Luke: "...I was green as grass when I left here, but bummin' round the world... that's what'll learn yuh [= you] a cute trick or two." (E. O'Neill, ‘The Rope’, act 1) — Люк: "...я был зеленым юнцом, когда уехал отсюда. Но потом немало шатался по свету... и кое-чему научился."
-
4 green as grass
желторотый птенец (молодой, неопытный)My brother's a joiner and he said, “You don't want to be a bricklayer.” I was still green as grass so I said, “Oh well, I'll be a painter then.”
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > green as grass
-
5 green valley grass
-
6 green as grass
Общая лексика: "зеленый" (неопытный) -
7 green bristle grass
Ботаника: мышей зелёный (Setaria viridis), щетинник зелёный (Setaria viridis) -
8 green foxtail grass
Биология: щетинник зелёный (Setaria viridis) -
9 green needle grass
Сельское хозяйство: ковыль зеленоватый, ковыль зелёный (Stipa viridula) -
10 green panic grass
Ботаника: мышей зелёный (Setaria viridis), щетинник зелёный (Setaria viridis) -
11 green valley grass
Биология: гумай (Sorghum halepense), сорго алепское (Sorghum halepense) -
12 green panic grass
-
13 green with grass
-
14 (as) green as grass
paзг.1) зeлёный кaк тpaвaI was ready to swear that the celling was snow and that the walls were as green as grass if it would have made him feel more comfortable (H. Lav/son)2) oчeнь нeoпытный, нe знaющий жизни, нe cфopмиpoвaвшийcя, «зeлёный» (cp. мoлoдo-зeлeнo)Luke....I was green as grass when I left here, but bummln' round the world... that's what'll learn yuh [-teach you] a cute trick or two (E. O'NeiU) -
15 as green as grass
as green as grassfig com cheiro de cueiros, ingênuo. -
16 (as) green as grass
(as) green as a gooseberry (as grass) 1) зелений як трава, як барвінок, як листя, як огірок, як рута; 2) дуже недосвідчений, "зелений"English-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) green as grass
-
17 as green as grass
Общая лексика: желторотый, "молодо-зелено" -
18 As green as grass
ЖелторотыйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As green as grass
-
19 fields green with grass
поля, покрытые зелёной травойEnglish-Russian combinatory dictionary > fields green with grass
-
20 he's as green as grass
См. также в других словарях:
green panic grass — didžioji sorūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos pašarinis augalas (Megathyrsus maximus), paplitęs Afrikoje ir Jemene. atitikmenys: lot. Megathyrsus maximus angl. green panic grass; Guinea grass vok. Guineagras pranc. herbe… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
green summer grass — standžialapė briestė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos pašarinis augalas (Urochloa subquadripara), paplitęs pietų ir pietryčių Azijoje ir šiaurės Australijoje. atitikmenys: lot. Urochloa subquadripara angl. armgrass millet;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
green reed-grass — nendrinis dryžutis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametis, aukštaūgis miglinių (Poaceae), seniau varpinių (Gramineae), šeimos žolinis augalas. Išaugina didesnį negu kitos žolės žaliosios masės derlių. Pašarui vienoje vietoje gali … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
green summer grass — dvivarpė briestė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos pašarinis augalas (Urochloa distachya), paplitęs Azijos atogrąžose. atitikmenys: lot. Urochloa distachya angl. armgrass millet; green summer grass šaltinis Valstybinės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
green valley grass — noun : johnson grass … Useful english dictionary
Grass-green — a. 1. Green with grass. [1913 Webster] 2. Of the color of grass; clear and vivid green. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grass|y-green — «GRAS ee GREEN, GRAHS », adjective. = grass green. (Cf. ↑grass green) … Useful english dictionary
grass´i|ness — grass|y «GRAS ee, GRAHS », adjective, grass|i|er, grass|i|est. 1. covered with grass; having much grass: »the grassy carpet of the meadow. 2. of or consisting of grass: »The ph … Useful english dictionary
grass|y — «GRAS ee, GRAHS », adjective, grass|i|er, grass|i|est. 1. covered with grass; having much grass: »the grassy carpet of the meadow. 2. of or consisting of grass: »The ph … Useful english dictionary
green|er|y — «GREE nuhr ee, GREEN ree», noun, plural er|ies. 1. green plants, grass, or leaves; verdure: »No glint of greenery on any storm hit Key relieved this depressing desert expanse (New Yorker). 2. green branches or leaves used for decoration. 3. =… … Useful english dictionary
grass snake — noun 1. harmless European snake with a bright yellow collar; common in England • Syn: ↑ring snake, ↑ringed snake, ↑Natrix natrix • Hypernyms: ↑water snake • Hyponyms: ↑viperine grass snake, ↑ … Useful english dictionary